fix(backend): use public MinIO origin for browser uploads

Backend/.env.example

@@ -7,6 +7,10 @@ DEVICE_ONLINE_STALE_SECONDS=30
 MINIO_ENDPOINT=localhost
 MINIO_PORT=9000
 MINIO_USE_SSL=false
+MINIO_PUBLIC_ORIGIN=
+MINIO_PUBLIC_ENDPOINT=
+MINIO_PUBLIC_PORT=
+MINIO_PUBLIC_USE_SSL=
 MINIO_ACCESS_KEY=minioadmin
 MINIO_SECRET_KEY=minioadmin
 MINIO_BUCKET=videos